"to beat around the bush"
definition: to not directly address the problem/issue, to speak indirectly or evasively
(chodit kolem neceho jako kocka kolem horke kase; mlatit prazdnou slamu)
example: I wish Josh would stop beating around the bush and tell Jana what he really thinks
origin: Hunters used to hire 'beaters' who would beat/hit bushes. This would cause the hunted animal or bird to leave the bush and leave the hunter to 'make his point' (i.e. kill the animal)
definition: to not directly address the problem/issue, to speak indirectly or evasively
(chodit kolem neceho jako kocka kolem horke kase; mlatit prazdnou slamu)
example: I wish Josh would stop beating around the bush and tell Jana what he really thinks
origin: Hunters used to hire 'beaters' who would beat/hit bushes. This would cause the hunted animal or bird to leave the bush and leave the hunter to 'make his point' (i.e. kill the animal)
No comments:
Post a Comment