behind the corner

Just another minor point to be careful about....

In English we say around the corner:
"the shop is around the corner" or "Go around the corner".

Often people wrongly say behind the corner instead